1
00:00:03,960 --> 00:00:07,559
Бяхте толкова близо.
Ще се видим по-късно, детектив.

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,279
„Съжалявам, че си тръгваш
с несвършена работа.

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
„Просто е малко по-трудно
отколкото очаквах.

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,039
Това е Патрик.
Току-що се преместих отсреща.

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,119
Ще се видим по-късно.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,679
„Патрик е преследвачът на Риптън.“

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,799
Ти просто гониш сенки.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,639
Здравей, тате.
Марго.

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,599
Той никога не е мислил за нас.
Нито веднъж.

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,879
Смяташ ли, че е опасен?
— Да, опасен е.

11
00:00:26,880 --> 00:00:28,519
Боже мой
Хю?

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,999
„Какво харесваш най-много?
Игрите на ума?

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,559
Или това е частта с ножа?

14
00:00:33,560 --> 00:00:34,600
Кажете сирене.

15
00:00:36,360 --> 00:00:38,319
РУХТЕНЕ
помощ! помощ!

16
00:00:38,320 --> 00:00:41,239
— Ти беше прав за него
през цялото време. Той е Сталкерът.

17
00:00:41,240 --> 00:00:43,719
РУХТЕНЕ
не!

18
00:00:43,720 --> 00:00:47,120
Имам нужда от тази линейка сега.
Остани с мен, нали?

19
00:00:49,640 --> 00:00:52,679
Хю? Хю, остани с мен.
ВИЙ СИРЕНА

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,120
Хъх...

21
00:00:55,400 --> 00:00:58,119
Хю, остани с мен, нали?
Почти стигнахме.

22
00:00:58,120 --> 00:01:02,079
БЪРБЪРКАНЕ НА ПАРАМЕДИЦИ

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,879
Хю, да не си посмял да ме оставиш.
Остани с мен.

24
00:01:04,880 --> 00:01:09,079
чуй ме Остани с мен, моля те.
моля те...

25
00:01:09,080 --> 00:01:12,279
Поддържайки го на висок поток.
Границата на BP.

26
00:01:12,280 --> 00:01:15,279
ВИСОКО ХЛЕНЕНЕ

27
00:01:15,280 --> 00:01:17,800
ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА

28
00:01:26,440 --> 00:01:29,960
МАШИНАТА БИПКА

29
00:01:32,320 --> 00:01:34,919
БЪРБЪРКАНЕ НА ПАРАМЕДИЦИ

30
00:01:34,920 --> 00:01:37,159
Той се разбива. Той е във VF.

31
00:01:37,160 --> 00:01:39,720
Зареждане до 200 джаула. ясно.

32
00:01:57,960 --> 00:01:58,999
МАРГО ВЪЗДЪШКА

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,719
аз не знам
дали ще свикна

34
00:02:00,720 --> 00:02:02,199
до този половин час път с кола от града.

35
00:02:02,200 --> 00:02:04,439
О, не е толкова далече.
МАРГО ВЪЗДЪШКА

36
00:02:04,440 --> 00:02:06,959
Мамо, ние сме по средата на нищото.

37
00:02:06,960 --> 00:02:09,639
аз знам Страхотно е, нали?

38
00:02:09,640 --> 00:02:13,119
И, знаете ли, точно там долу,
на пет минути от плажа.

39
00:02:13,120 --> 00:02:14,959
Е, мога да нося този.

40
00:02:14,960 --> 00:02:17,599
О, моля те.
Не можеше да носиш салфетка.

41
00:02:17,600 --> 00:02:20,359
Е, аз предлагам.
Това е всичко, което казвам.

42
00:02:20,360 --> 00:02:22,359
Понякога, кълна се
той се намушка

43
00:02:22,360 --> 00:02:24,279
само за да се отървете от работа
като това

44
00:02:24,280 --> 00:02:25,799
Какво казват?

45
00:02:25,800 --> 00:02:29,599
Нож в гърдите го прави
невъзможно зареждане на съдомиялната машина.

46
00:02:29,600 --> 00:02:33,119
Тогава просто ще направя чай.
Само ако можете да управлявате.

47
00:02:33,120 --> 00:02:34,479
Не бъди зла, мамо.

48
00:02:34,480 --> 00:02:36,679
Ето защо хората
го наричат герой.

49
00:02:36,680 --> 00:02:38,839
Герой, който куцука
от стая в стая.

50
00:02:38,840 --> 00:02:41,279
Ще намеря по-добро приложение
тази пръчка, ако не внимавате.

51
00:02:41,280 --> 00:02:44,919
АЛИС СЕ СМЕЕ
Господи, трябва много работа.

52
00:02:44,920 --> 00:02:48,999
О, малко боя.
Има нужда от всичко ново.

53
00:02:49,000 --> 00:02:51,159
А това място е огромно!

54
00:02:51,160 --> 00:02:53,799
аз знам обожавам го!

55
00:02:53,800 --> 00:02:55,439
И, да, разби банката,

56
00:02:55,440 --> 00:02:58,719
но, знаете ли, това дава на баща ви
нещо, върху което да се съсредоточите.

57
00:02:58,720 --> 00:03:00,239
Искаш ли наистина чаша чай,

58
00:03:00,240 --> 00:03:02,479
или това е просто трик
да ме пази от пътя?

59
00:03:02,480 --> 00:03:04,479
Не, ще взема един чай.
искам чай!

60
00:03:04,480 --> 00:03:06,039
да благодаря
добре

61
00:03:06,040 --> 00:03:08,839
Мамо, мамо, мамо, виж,
трябва да ти кажа нещо

62
00:03:08,840 --> 00:03:12,399
какво? какво е станало
това е...

63
00:03:12,400 --> 00:03:14,599
Сам ме помоли да се преместя при него.

64
00:03:14,600 --> 00:03:16,599
АЛИС ИЗПЪХВА
уау

65
00:03:16,600 --> 00:03:20,439
Да, знам, но татко ще откачи.
О, той ще се оправи.

66
00:03:20,440 --> 00:03:22,679
мама...
Не, не, не, той харесва Сам.

67
00:03:22,680 --> 00:03:24,639
За какво си шушукате двамата?

68
00:03:24,640 --> 00:03:27,559
Просто казвах
колко много харесваш Сам.

69
00:03:27,560 --> 00:03:29,919
да, да
Не трябва ли да слиза?

70
00:03:29,920 --> 00:03:32,040
Всъщност трябва да е тук всеки момент.

71
00:03:33,240 --> 00:03:37,159
Виж, татко, преди да дойде,
имах нужда да...

72
00:03:37,160 --> 00:03:40,559
Слушай, слушай, ще се оправя, става ли?
Знаеш ли, вие двамата просто имате...

73
00:03:40,560 --> 00:03:42,439
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ
Сам!

74
00:03:42,440 --> 00:03:43,999
Здравейте г-жо М.
здрасти!

75
00:03:44,000 --> 00:03:45,799
г-н М.
Здравей, Сам.

76
00:03:45,800 --> 00:03:48,679
И така, намерихте ли го тук?
да Съжалявам, че закъснях малко.

77
00:03:48,680 --> 00:03:50,359
Добре, време е да разместим някои кутии, а?

78
00:03:50,360 --> 00:03:51,999
Това място е прилично.
Мм!

79
00:03:52,000 --> 00:03:54,239
хей добре ли си
хей да

80
00:03:54,240 --> 00:03:56,199
Знаеш ли, готино е...
симетрията.

81
00:03:56,200 --> 00:03:58,919
Премествате се на новото си място,
Марго се премества в моя.

82
00:03:58,920 --> 00:04:01,039
да

83
00:04:01,040 --> 00:04:03,039
Трябва да вдигнем тост -
към нови начала.

84
00:04:03,040 --> 00:04:06,039
Ние трябва. Каква страхотна идея.
Хю, забрави чая.

85
00:04:06,040 --> 00:04:08,599
Защо не сложиш бутилка газирано
в хладилника, нали?

86
00:04:08,600 --> 00:04:11,319
Да празнуваме.
да

87
00:04:11,320 --> 00:04:13,200
да

88
00:04:15,720 --> 00:04:18,080
ЗУМЪР,
БЪРБОРКА

89
00:04:29,320 --> 00:04:30,720
Фил, побързай.

90
00:04:44,320 --> 00:04:47,279
какво си намислил
аз съм зает

91
00:04:47,280 --> 00:04:49,440
Да, да, да. Без грижи.

92
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
Без грижи. Без грижи.

93
00:04:57,120 --> 00:04:58,679
Просто бъди с...

94
00:04:58,680 --> 00:05:00,439
Трябва да внимаваш,
въпреки това, Патрик,

95
00:05:00,440 --> 00:05:02,959
защото винтовете,
те четат всичко, всичко.

96
00:05:02,960 --> 00:05:04,639
Иън?
Хм?

97
00:05:04,640 --> 00:05:06,520
Моля, ядосай се.
да, да

98
00:05:08,000 --> 00:05:09,959
Просто... просто казвам.

99
00:05:09,960 --> 00:05:12,039
Всички те са луди,
строги правила, Патрик,

100
00:05:12,040 --> 00:05:14,239
за това, което можеш да кажеш,
на кого можете да пишете и вие.

101
00:05:14,240 --> 00:05:20,039
Аз... Опитах се да напиша писмо
на кралица Камила веднъж и...

102
00:05:20,040 --> 00:05:23,039
да, добре, добре,
Бях извън ред, но...

103
00:05:23,040 --> 00:05:24,599
но тя е много привлекателна, Патрик.

104
00:05:24,600 --> 00:05:27,759
има ли нужда от нещо
не, не

105
00:05:27,760 --> 00:05:30,039
Просто обичам да излизам с теб,
Патрик.

106
00:05:30,040 --> 00:05:32,799
защо Защото си различен
към другите.

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
хм

108
00:05:35,120 --> 00:05:38,119
Всички тези неща, които направи там...
ИЪН ИЗПЪХВА

109
00:05:38,120 --> 00:05:39,399
ИЪН СЕ СМЕЕ

110
00:05:39,400 --> 00:05:41,240
...объркано е, приятел.
хм

111
00:05:42,520 --> 00:05:44,279
Много хора не разбират.

112
00:05:44,280 --> 00:05:47,399
Мм, защото обичаш да играеш шах
с главите на хората, ти.

113
00:05:47,400 --> 00:05:48,720
хм

114
00:05:50,160 --> 00:05:52,679
Много е хубаво, Патрик.
Много спретнато и спретнато.

115
00:05:52,680 --> 00:05:54,200
Много е спретнато и подредено, Патрик.

116
00:05:55,640 --> 00:05:58,080
Много спретнато. Много подредено, Патрик.
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

117
00:06:02,440 --> 00:06:04,040
ТОЙ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ

118
00:06:37,160 --> 00:06:38,680
какво е това

119
00:06:41,600 --> 00:06:43,800
Хю, какво има?

120
00:06:49,080 --> 00:06:50,400
той е

121
00:06:53,280 --> 00:06:56,719
Как...? Как се свърза с нас? аз...

122
00:06:56,720 --> 00:06:59,999
Т-Те просто казаха, че няма начин.
Как изобщо е получил адреса ни?

123
00:07:00,000 --> 00:07:02,799
Как...? Това е той, Алис!
добре

124
00:07:02,800 --> 00:07:04,719
Не, не, всичко е наред.
Добре съм, добре съм.

125
00:07:04,720 --> 00:07:08,039
Не... Не, не, добре съм. добре съм!

126
00:07:08,040 --> 00:07:10,799
Добре. Това е просто шок.
Това е просто шок, това е всичко.

127
00:07:10,800 --> 00:07:13,799
Просто... Беше, ъъъ...
Е, вече мина година.

128
00:07:13,800 --> 00:07:16,400
Повече от година няма нищо,
и сега това, аз...

129
00:07:22,600 --> 00:07:24,439
Алис, добре ли си?
Какво е?

130
00:07:24,440 --> 00:07:26,359
Имаше този поглед в очите.

131
00:07:26,360 --> 00:07:29,759
Ти се взираше в това писмо
с този поглед в очите ти отново.

132
00:07:29,760 --> 00:07:32,039
Какъв поглед? Какво...?
Ти беше! Хю, ти беше!

133
00:07:32,040 --> 00:07:33,479
Аз не го направих. Не правех нищо.

134
00:07:33,480 --> 00:07:35,959
Току що го взех,
и аз просто... аз просто го прочетох.

135
00:07:35,960 --> 00:07:38,639
Т-Това е всичко, което...
Добре, ето, виж.

136
00:07:38,640 --> 00:07:41,560
там. хаха! там.

137
00:07:42,840 --> 00:07:44,519
там. Готово.

138
00:07:44,520 --> 00:07:46,999
Защо получавам цялата тази мъка?
мъка? От мен?

139
00:07:47,000 --> 00:07:48,519
да
това е той!

140
00:07:48,520 --> 00:07:50,199
Ти го гониш

141
00:07:50,200 --> 00:07:53,279
и той те преследва
за години и години!

142
00:07:53,280 --> 00:07:54,640
Да, и спечелих.

143
00:07:56,400 --> 00:07:58,880
Минах... Минахме всичко това.

144
00:08:00,120 --> 00:08:02,480
Спечелихме, Алис. Ние победихме.

145
00:08:05,360 --> 00:08:06,400
АЛИС СЕ ПРИСМИВА

146
00:08:11,120 --> 00:08:12,680
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

147
00:08:17,000 --> 00:08:18,520
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
аз...

148
00:08:19,920 --> 00:08:21,200
Мечтая за него.

149
00:08:22,480 --> 00:08:23,960
Знам, че го правиш.

150
00:08:25,120 --> 00:08:28,480
Говориш насън.
Все още го виждам.

151
00:08:30,480 --> 00:08:32,600
Виждам го с този нож. това е...

152
00:08:35,160 --> 00:08:37,240
ТЕ ВЪЗДИШАТ

153
00:08:42,120 --> 00:08:44,000
Толкова съм ядосан, Алис.

154
00:08:47,400 --> 00:08:49,439
Мислех, че го крия от теб.

155
00:08:49,440 --> 00:08:53,040
ТЯ СЕ ПРИСМИВА
Не можеш да скриеш нищо от мен.

156
00:09:01,840 --> 00:09:03,520
Какво е написал?

157
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
Че му липсвах.

158
00:09:09,520 --> 00:09:11,519
ТЯ СЕ ПРИСМИВА
Ммм

159
00:09:11,520 --> 00:09:14,639
Опитва се да се плъзне назад
в живота ти,

160
00:09:14,640 --> 00:09:16,120
но ти си по-силен от него.

161
00:09:17,840 --> 00:09:20,400
Сигурно мисли
и той ти липсва.

162
00:09:25,440 --> 00:09:27,000
И той също го написа.

163
00:09:29,720 --> 00:09:31,200
ЗУМЪР

164
00:09:32,680 --> 00:09:35,519
Как мина писмото покрай нас,
Патрик?

165
00:09:35,520 --> 00:09:38,719
какво писмо?
Не се опитвай да бъдеш сладък.

166
00:09:38,720 --> 00:09:41,359
Нямам идея за какво говориш.

167
00:09:41,360 --> 00:09:43,200
Хайде, Гордън.
Тук няма нищо. да вървим

168
00:09:44,520 --> 00:09:46,759
О, ама ти нищо не намери!

169
00:09:46,760 --> 00:09:48,559
Нищо не намерихте.
ИЪН СЕ СМЕЕ

170
00:09:48,560 --> 00:09:49,840
Млъкни, Иън.

171
00:09:51,160 --> 00:09:55,800
Първо предупреждение.
Оставете Хю Милър на мира.

172
00:09:57,400 --> 00:10:00,280
И не се опитвайте да бъдете умни.
ИЪН ИЗПЪХВА

173
00:10:01,680 --> 00:10:03,919
Той не... Той не е умен.

174
00:10:03,920 --> 00:10:06,479
Той е... Той е по-умен
отколкото много от вас, взети заедно.

175
00:10:06,480 --> 00:10:10,679
Той пуска проклети пръстени,
пръстени около теб, пръстени около теб.

176
00:10:10,680 --> 00:10:12,639
Патрик, ти, проклет гений.
Ти проклет...

177
00:10:12,640 --> 00:10:14,279
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА
Ой, Харботъл.

178
00:10:14,280 --> 00:10:16,360
Изненада, има посетител за вас.

179
00:10:17,600 --> 00:10:19,240
Не мислех, че ще се появи толкова скоро.

180
00:10:21,160 --> 00:10:23,000
Иън.
да

181
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
добре...

182
00:10:44,880 --> 00:10:46,080
...това е нещо.

183
00:10:50,440 --> 00:10:51,879
Няма да се бавя дълго.

184
00:10:51,880 --> 00:10:54,559
помислих си
съпругът ви се обади.

185
00:10:54,560 --> 00:10:56,319
Никакъв шанс.

186
00:10:56,320 --> 00:11:00,280
Оставете го на мира.
или какво?

187
00:11:02,160 --> 00:11:05,079
Той не отвори това писмо, което изпратихте,
знаеш ли

188
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
Той го разкъса
точно пред мен.

189
00:11:08,960 --> 00:11:11,159
Само защото си го хванал с него.

190
00:11:11,160 --> 00:11:14,079
Ще пътуваме наоколо
света, докато ти гниеш тук,

191
00:11:14,080 --> 00:11:16,279
така че спри да си губиш времето.

192
00:11:16,280 --> 00:11:19,200
Сега, защо не
той сам ми каза това?

193
00:11:20,520 --> 00:11:22,000
Ще се радва да ме види.

194
00:11:23,280 --> 00:11:27,000
Самотата го убива.
Лонъл...? Той не е самотен.

195
00:11:28,480 --> 00:11:30,400
Той ме хвана.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

196
00:11:31,440 --> 00:11:33,160
И съм сигурен, че той ви го казва.

197
00:11:34,560 --> 00:11:38,440
Знаеш, че скоро ще дойде,
седнал точно там.

198
00:11:39,640 --> 00:11:43,680
Никога.
Защото няма да позволя това да се случи.

199
00:11:47,640 --> 00:11:50,719
знаеш ли,
Искам да те запомня така -

200
00:11:50,720 --> 00:11:55,159
малко човече заседна тук
докато умре.

201
00:11:55,160 --> 00:11:57,680
Заключена от съпруга ми.

202
00:12:01,120 --> 00:12:04,720
Моля, кажете му...
Нямам търпение да го видя отново.

203
00:12:32,320 --> 00:12:35,400
Г-жо Гауър, здравейте.
Съжалявам, че ви карам да чакате.

204
00:12:38,320 --> 00:12:42,319
DS Джени Аткинс.
Натали Гауър. много ти благодаря

205
00:12:42,320 --> 00:12:44,839
Не съм ли чел за теб?

206
00:12:44,840 --> 00:12:47,159
Ти беше по случая Риптън Сталкер.

207
00:12:47,160 --> 00:12:50,199
Бях... за греховете си.

208
00:12:50,200 --> 00:12:51,879
Е, това е перфектно.

209
00:12:51,880 --> 00:12:55,000
Виждате ли, имам информация
за Сталкера.

210
00:12:57,320 --> 00:13:00,200
Това е съпругът ми, Джонатан.

211
00:13:01,760 --> 00:13:05,599
Моят прекрасен съпруг.
Избрах тази риза за него.

212
00:13:05,600 --> 00:13:10,879
Това беше 2012 г.,
и година по-късно той изчезна.

213
00:13:10,880 --> 00:13:12,039
вярно

214
00:13:12,040 --> 00:13:13,879
Никога не съм разбирал защо,

215
00:13:13,880 --> 00:13:16,479
но след това прочетох всичко
Риптън Сталкер

216
00:13:16,480 --> 00:13:21,239
и какво направи на хората,
и мисля, че той уби моя Джонатан.

217
00:13:21,240 --> 00:13:23,399
Г-жо Гауър,
знаем всичките му жертви.

218
00:13:23,400 --> 00:13:25,200
Просто си мислиш, че го правиш.

219
00:13:27,760 --> 00:13:30,359
Патрик Харботъл, той, ъъъ...

220
00:13:30,360 --> 00:13:33,039
той се гордееше много
в разкриването на неговите престъпления.

221
00:13:33,040 --> 00:13:34,959
знам, знам,

222
00:13:34,960 --> 00:13:39,159
но има толкова много неща
които са еднакви.

223
00:13:39,160 --> 00:13:41,639
Всичко е тук, в мемоарите му.

224
00:13:41,640 --> 00:13:44,999
Ами "мемоари".
ТЯ СЕ ХИКА

225
00:13:45,000 --> 00:13:48,440
Той обичаше да потупва
на неговия компютър.

226
00:13:49,640 --> 00:13:52,400
Някаква мечта за самоиздаване.

227
00:13:53,960 --> 00:13:58,080
Написа, че е сигурен
някой го наблюдаваше.

228
00:13:59,240 --> 00:14:01,920
И дори започна да мисли
той беше преследван.

229
00:14:03,480 --> 00:14:08,440
Ще видите, ако го прочетете.
Има толкова много прилики.

230
00:14:10,360 --> 00:14:11,880
мисля...

231
00:14:12,920 --> 00:14:17,399
Мисля, че може би
моят Джонатан беше първият,

232
00:14:17,400 --> 00:14:19,360
и затова е различно.

233
00:14:35,160 --> 00:14:37,799
СВИРИ МУЗИКА

234
00:14:37,800 --> 00:14:40,799
АЛИС ИЗПЪХВА
♪ Защо не ме прегърнеш? ♪

235
00:14:40,800 --> 00:14:42,919
ааа...

236
00:14:42,920 --> 00:14:44,759
♪ Защо не ме научиш? ♪

237
00:14:44,760 --> 00:14:46,719
ЗВЪНЕЦ

238
00:14:46,720 --> 00:14:49,280
О, не, всичко е наред. аз ще го взема

239
00:14:50,600 --> 00:14:54,719
О, Боже... Боже, видя ли това?
Аз съм като акробат.

240
00:14:54,720 --> 00:14:57,119
о да
Всъщност циркът се обади.

241
00:14:57,120 --> 00:14:59,240
Направиха ли? Липсва им клоун, нали?

242
00:15:02,720 --> 00:15:04,120
ха...

243
00:15:06,920 --> 00:15:08,959
Този път е четири.
Четири?

244
00:15:08,960 --> 00:15:10,959
Искам да кажа, как се измъква
с това лайно?

245
00:15:10,960 --> 00:15:13,439
Говорихме с губернатора.
Искам да кажа, какво е намислила тя?

246
00:15:13,440 --> 00:15:16,039
Той става отчаян.
Той знае, че не ги четеш.

247
00:15:16,040 --> 00:15:17,719
Това е, което е.

248
00:15:17,720 --> 00:15:19,640
Добре, искаш ли да направиш това,
или да го направя?

249
00:15:22,400 --> 00:15:25,120
много ви благодаря

250
00:15:35,680 --> 00:15:36,880
да

251
00:15:38,240 --> 00:15:40,119
Джени, здравей.

252
00:15:40,120 --> 00:15:43,199
Сър, имах
интересна среща днес.

253
00:15:43,200 --> 00:15:48,879
Местна жена на име Натали Гауър
твърди изчезналият й съпруг

254
00:15:48,880 --> 00:15:51,680
всъщност е жертва
на Риптън Сталкер.

255
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
И много от това, което тя казва
проверява.

256
00:15:57,360 --> 00:15:59,239
Случаят е приключен.

257
00:15:59,240 --> 00:16:03,559
Бавно си възвръщаме общественото доверие
след години на присмех.

258
00:16:03,560 --> 00:16:05,159
Защо да чоплете крастата?

259
00:16:05,160 --> 00:16:07,199
Ако се появят повече жертви

260
00:16:07,200 --> 00:16:09,680
и го казваме на медиите
че всичко е готово и изпрано...

261
00:16:12,840 --> 00:16:16,159
Добре, погледни.
Да, сър.

262
00:16:16,160 --> 00:16:18,160
Но само един поглед.

263
00:16:59,240 --> 00:17:02,119
Здравей, видя ли слушалките ми?
Просто ще отскоча до фитнеса.

264
00:17:02,120 --> 00:17:04,719
Тези точно тук?
о!

265
00:17:04,720 --> 00:17:06,400
хубаво. наздраве

266
00:17:09,080 --> 00:17:12,639
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?
Да, днес ще се отпусна.

267
00:17:12,640 --> 00:17:13,999
Разхлаждане?
Охладете се.

268
00:17:14,000 --> 00:17:16,959
Не бъди мек. хайде
Можеш да го направиш.

269
00:17:16,960 --> 00:17:19,199
Срамуваш ли ме тялото си?

270
00:17:19,200 --> 00:17:21,719
О, да, наздраве
Абсолютно това правя.

271
00:17:21,720 --> 00:17:23,279
Не, за главата ти е, Марго.

272
00:17:23,280 --> 00:17:25,479
Всички тези ендорфини,
ще те развесели.

273
00:17:25,480 --> 00:17:27,919
не съм тъжен

274
00:17:27,920 --> 00:17:29,639
Това е гаджето ти
който те обича.

275
00:17:29,640 --> 00:17:30,759
Ммм
да

276
00:17:30,760 --> 00:17:33,439
да И за кого пишеш
толкова възхитително в този твой дневник.

277
00:17:33,440 --> 00:17:37,079
о! сега ли
Не мога да се сетя защо не го направиш.

278
00:17:37,080 --> 00:17:38,959
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
Ти си такъв тъпак.

279
00:17:38,960 --> 00:17:41,679
о да
Но тъпак със страхотен корем.

280
00:17:41,680 --> 00:17:44,240
здравей
— Здравей, Марго.

281
00:17:46,480 --> 00:17:47,960
Как си мила?

282
00:17:51,200 --> 00:17:54,279
ТЯ ДИША ТРЕСЕЧЕ

283
00:17:54,280 --> 00:17:56,079
Марго?

284
00:17:56,080 --> 00:17:57,919
какво става добре ли си
просто...

285
00:17:57,920 --> 00:18:01,679
Кой беше това? какво става
Просто... Просто...

286
00:18:01,680 --> 00:18:03,199
какво? просто бях...

287
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
Марго?
ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ

288
00:18:24,200 --> 00:18:25,640
срещали ли сме се

289
00:18:26,840 --> 00:18:28,120
ДС Аткинс.

290
00:18:29,680 --> 00:18:31,799
Аз съм този, който те спря
убивайки Марго Милър.

291
00:18:31,800 --> 00:18:33,279
О, да.

292
00:18:33,280 --> 00:18:35,799
Когато имах този нож
до гърлото ти,

293
00:18:35,800 --> 00:18:37,799
ти се тресеше като лист.

294
00:18:37,800 --> 00:18:41,120
Не си ли смел
Скривайки се в сенките.

295
00:18:43,640 --> 00:18:46,439
Искате да видите как се справяте
сега сме лице в лице?

296
00:18:46,440 --> 00:18:49,479
Е, това би ме разбрало
във всякакви неприятности.

297
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
Сега, какво искате, детектив?

298
00:18:55,440 --> 00:18:57,080
искам да те попитам...

299
00:18:58,960 --> 00:19:01,280
...за човек на име Джонатан Гауър.

300
00:19:03,160 --> 00:19:07,159
Как е Хю?
Джонатан Гауър, живял в Риптън.

301
00:19:07,160 --> 00:19:10,519
Изчезна през юли 2013 г.
И какво?

302
00:19:10,520 --> 00:19:12,039
Аз задавам въпроси, ти ги игнорираш.

303
00:19:12,040 --> 00:19:15,240
Задаваш въпроси,
и трябва да скоча на внимание?

304
00:19:16,440 --> 00:19:18,199
Той е по-добър от всякога.

305
00:19:18,200 --> 00:19:21,279
как е той Как е физиотерапевтът?
Той е 100%.

306
00:19:21,280 --> 00:19:24,040
Ммм Моля, изпратете му най-доброто от мен.
Никога.

307
00:19:26,240 --> 00:19:29,439
„Нещата продължават да изчезват
от къщата ми.

308
00:19:29,440 --> 00:19:32,519
„Оставих нещо,
и на сутринта е преместен.

309
00:19:32,520 --> 00:19:35,719
„Ключовете ми, часовникът ми, всякакви.

310
00:19:35,720 --> 00:19:39,959
„Може би съм на половината път към лудостта.
Иска ми се да бях.

311
00:19:39,960 --> 00:19:44,560
„Но аз съм ужасен
че Сталкерът е истински."

312
00:19:47,000 --> 00:19:49,120
Звъни ли това?

313
00:19:50,520 --> 00:19:52,120
Джонатан Гауър.

314
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
познавахте ли го

315
00:19:59,120 --> 00:20:02,959
Останалото ще го похарчиш
от живота си в затвора.

316
00:20:02,960 --> 00:20:04,879
Нищо, което можете да направите
да промени това.

317
00:20:04,880 --> 00:20:06,439
Но може да има ползи за вас

318
00:20:06,440 --> 00:20:08,199
ако сте честни с нас
за вашите престъпления.

319
00:20:08,200 --> 00:20:10,759
разбираш ли
Ще говоря с Хю.

320
00:20:10,760 --> 00:20:12,439
Не, не е така
какво ще правим...

321
00:20:12,440 --> 00:20:15,080
Имам много да кажа
за Джонатан Гауър.

322
00:20:17,000 --> 00:20:19,399
Но го казвам само на Хю.

323
00:20:19,400 --> 00:20:23,280
Доведи го тук,
ще получиш своите отговори, но...

324
00:20:26,480 --> 00:20:27,960
...трябва да е Хю.

325
00:20:41,800 --> 00:20:44,799
Съжалявам, но как, по дяволите
взе ли телефон?

326
00:20:44,800 --> 00:20:46,199
Сега в затвора е лесно.

327
00:20:46,200 --> 00:20:50,840
Викал ли си полиция?
да То... не направи нищо.

328
00:20:52,800 --> 00:20:55,119
Просто не виждам
как това става по-добро.

329
00:20:55,120 --> 00:20:57,920
Ще стане, обещавам ви.

330
00:20:59,680 --> 00:21:02,399
Просто... мразя да се чувствам така.

331
00:21:02,400 --> 00:21:04,360
мразя го
Знам, знам.

332
00:21:08,640 --> 00:21:10,080
Но ти обещавам...

333
00:21:11,520 --> 00:21:13,719
...ти си едно
от най-силните хора, които познавам,

334
00:21:13,720 --> 00:21:15,519
и ти си моя дъщеря,

335
00:21:15,520 --> 00:21:18,960
така че ние не позволяваме на този човек
обратно в живота ни.

336
00:21:20,520 --> 00:21:25,840
Просто не казвай на баща си за това.
Значи татко е по-добре?

337
00:21:26,960 --> 00:21:28,400
Той е, но...

338
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
Страх ме е, мамо.

339
00:21:33,320 --> 00:21:36,960
страх ме е
аз знам Аз също. Аз също.

340
00:21:42,200 --> 00:21:44,919
Ще трябва да имаме
масивно разчистване.

341
00:21:44,920 --> 00:21:47,439
Нямаме нужда от половината от тези неща.
Знам, знам.

342
00:21:47,440 --> 00:21:49,559
И можем да започнем с всички...

343
00:21:49,560 --> 00:21:52,839
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
...тези стари албуми с футболни стикери.

344
00:21:52,840 --> 00:21:54,200
Виж това.

345
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
Здравей, Джени.

346
00:22:00,720 --> 00:22:02,599
О, аз съм добре.
Да, добре съм, благодаря.

347
00:22:02,600 --> 00:22:04,120
да как си Вие ли...?

348
00:22:06,560 --> 00:22:09,320
Да, разбира се, разбира се.
Разбира се, разбира се. кога

349
00:22:11,280 --> 00:22:13,519
О, да. Не, добре. това е добре

350
00:22:13,520 --> 00:22:15,679
Е, ще се видим тогава, нали
така или иначе? Така че, да.

351
00:22:15,680 --> 00:22:17,160
Добре, чао.

352
00:22:19,240 --> 00:22:22,359
Тя ме иска
просто да вляза в гарата.

353
00:22:22,360 --> 00:22:24,919
защо
Е, тя не би казала.

354
00:22:24,920 --> 00:22:27,119
Тя просто искаше мнението ми
на нещо, наистина.

355
00:22:27,120 --> 00:22:29,559
Нещо, което не може да говори с теб
за по телефона?

356
00:22:29,560 --> 00:22:31,519
Е, искам да кажа,
може да е всичко, наистина.

357
00:22:31,520 --> 00:22:32,959
нещо?
да, да

358
00:22:32,960 --> 00:22:36,279
Хю, ще бъде за Патрик.

359
00:22:36,280 --> 00:22:38,679
може би Искам да кажа, ъ...

360
00:22:38,680 --> 00:22:40,919
Аз... Евентуално.

361
00:22:40,920 --> 00:22:44,079
Така че, кажи й да го бутне.
Тя ще трябва сама да се оправи.

362
00:22:44,080 --> 00:22:46,880
Е, казах, че ще отида сега,
нали? така...

363
00:22:48,680 --> 00:22:50,760
моля те недей

364
00:22:52,560 --> 00:22:55,799
Той е рак.
Е, знам това.

365
00:22:55,800 --> 00:22:59,159
И той просто търси малко
нов начин да стигна до теб, нали знаеш.

366
00:22:59,160 --> 00:23:00,919
Той знае, че буквите
не са работили,

367
00:23:00,920 --> 00:23:02,679
така че той просто опитва нещо ново.

368
00:23:02,680 --> 00:23:05,199
Вижте, това е просто услуга
за стар колега.

369
00:23:05,200 --> 00:23:09,039
Това е всичко.
няма да се върна.

370
00:23:09,040 --> 00:23:11,719
Обичам новия ни живот тук.

371
00:23:11,720 --> 00:23:15,440
Аз... не бих го изложил на риск,
особено не за него.

372
00:23:17,800 --> 00:23:20,759
И Алис,
Осъзнавам колко съм късметлия, аз...

373
00:23:20,760 --> 00:23:22,880
Имах втори шанс.

374
00:23:24,120 --> 00:23:25,599
Второ?

375
00:23:25,600 --> 00:23:28,520
55-та още като него.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

376
00:23:35,280 --> 00:23:39,840
Ела направо у дома, нали?
Разбира се, да.

377
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
Искам тези книги със стикери.

378
00:23:48,760 --> 00:23:50,919
Благодаря много, Мики.
Наистина се радвам да те видя.

379
00:23:50,920 --> 00:23:53,999
Да, ти се грижи. да
чао сега чао

380
00:23:54,000 --> 00:23:55,559
да

381
00:23:55,560 --> 00:23:58,919
Господи, прекалено е, нали?
ТОЙ СЕ СМЕЕ

382
00:23:58,920 --> 00:24:02,159
О, не се учудвайте
ако главният супер мушне главата.

383
00:24:02,160 --> 00:24:03,959
Той те споменава
около три пъти на ден.

384
00:24:03,960 --> 00:24:07,559
Е, тогава той може да ми направи обиколка
от хубавата му нова сграда, нали?

385
00:24:07,560 --> 00:24:08,680
да

386
00:24:12,920 --> 00:24:15,080
И така, за какво е всичко това, хм?

387
00:24:17,080 --> 00:24:21,240
Да, така че, ъъъ... имам...

388
00:24:22,840 --> 00:24:24,520
...случай с изчезнали лица.
Мм-хм.

389
00:24:26,440 --> 00:24:30,439
И доказателствата ме карат да се замисля
че може да е жертва

390
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
на Риптън Сталкер.

391
00:24:34,120 --> 00:24:36,279
Но ние знаем всички жертви,
нали

392
00:24:36,280 --> 00:24:37,559
да, да

393
00:24:37,560 --> 00:24:41,520
Но се чудя дали може би
този човек е първият...

394
00:24:43,200 --> 00:24:44,920
...преди да изработи MO.

395
00:24:46,760 --> 00:24:48,720
И така, отидох да видя Патрик.

396
00:24:52,680 --> 00:24:54,040
Той не беше полезен.

397
00:24:55,760 --> 00:24:57,480
И очевидно той, ъъъ...

398
00:24:59,160 --> 00:25:02,399
... каза той
че ще говори само с теб.

399
00:25:02,400 --> 00:25:04,319
Какво му каза?
Е, аз му казах, че няма начин.

400
00:25:04,320 --> 00:25:05,399
Е, добре. Това е добре

401
00:25:05,400 --> 00:25:07,920
Само дето не стигам много далеч
без теб.

402
00:25:11,960 --> 00:25:14,639
Твърде отдавна е в миналото,
и...

403
00:25:14,640 --> 00:25:16,839
доказателствата, те са оскъдни.

404
00:25:16,840 --> 00:25:19,760
За какво, по дяволите, направи това?

405
00:25:21,480 --> 00:25:24,039
опитвам се...
Опитвам се да помогна на съпругата.

406
00:25:24,040 --> 00:25:26,519
Знаеш, че той просто чака
за такава възможност.

407
00:25:26,520 --> 00:25:28,720
За Бога...
Какво трябваше да направя, а?

408
00:25:32,080 --> 00:25:34,720
Аз съм идиот, нали?
добре ли съжалявам

409
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
Как се казваше? Жертвата?

410
00:27:04,160 --> 00:27:07,280
ТЕЖКО ДИШАНЕ

411
00:27:12,280 --> 00:27:15,280
ТЯ ДИША ТРЕСЕЧЕ

412
00:27:31,400 --> 00:27:32,640
ТЯ ИЗПЪХВА

413
00:27:33,800 --> 00:27:36,240
ТЯ ПАНТАЛОНИ

414
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ

415
00:27:50,560 --> 00:27:52,959
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ,
ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ

416
00:27:52,960 --> 00:27:55,239
ТЯ ДИША ТРЕСЕЧЕ

417
00:27:55,240 --> 00:27:57,880
Марго? има...
Има някой, който ме следи.

418
00:28:00,560 --> 00:28:03,999
виждаш ли там.
какво по дяволите?

419
00:28:04,000 --> 00:28:06,399
Остани тук.

420
00:28:06,400 --> 00:28:08,320
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ,
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

421
00:28:18,520 --> 00:28:19,800
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

422
00:29:11,200 --> 00:29:13,040
ТЯ ВЪЗДЪШКА

423
00:29:29,760 --> 00:29:32,559
Хей, проф. Върнах се.

424
00:29:32,560 --> 00:29:35,319
Пълна загуба на време.

425
00:29:35,320 --> 00:29:40,200
Всъщност успях да удвоя резервацията
физиотерапевтът, така че се върнах веднага.

426
00:29:42,920 --> 00:29:44,040
хаха

427
00:30:05,960 --> 00:30:08,240
НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОНА,
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

428
00:30:11,240 --> 00:30:15,319
Здравей, любов.
„О, здравей. здрасти Къде си?

429
00:30:15,320 --> 00:30:18,239
Просто бях долу на плажа.
Сега се прибирам.

430
00:30:18,240 --> 00:30:20,919
О, добре, помислих си
щяхме да отидем заедно.

431
00:30:20,920 --> 00:30:22,879
съжалявам Кажи го пак.

432
00:30:22,880 --> 00:30:25,080
„Мислех, че ще тръгваме
там долу заедно по-късно.

433
00:30:27,480 --> 00:30:29,119
Не, не, не, не е този плаж.

434
00:30:29,120 --> 00:30:31,400
Просто е малък
зад ъгъла от нас, нали знаеш.

435
00:30:33,920 --> 00:30:35,959
Няма да се бавя дълго.
Ще бъда там след секунда.

436
00:30:35,960 --> 00:30:37,600
ТЪПКА
Алис?

437
00:30:39,920 --> 00:30:41,120
Алис?

438
00:30:53,240 --> 00:30:55,880
Алис? Алис?

439
00:31:01,000 --> 00:31:02,480
Алис!

440
00:31:04,440 --> 00:31:06,840
Алис!
ТОЙ ХЛИПА

441
00:32:04,520 --> 00:32:07,360
Как е Сам?
Наистина не успях да говоря с него.

442
00:32:08,640 --> 00:32:11,959
Всъщност той беше наистина страхотен.
О, това е добре. Това е добре

443
00:32:11,960 --> 00:32:13,519
Добре, че имаш някой
в момента.

444
00:32:13,520 --> 00:32:16,280
Искам да кажа... да, имате нужда от това.

445
00:32:20,160 --> 00:32:23,719
ти знаеш,
Мога да идвам всеки ден.

446
00:32:23,720 --> 00:32:25,119
Знаеш ли, не е...

447
00:32:25,120 --> 00:32:27,319
ще се оправя
Не се тревожи за мен.

448
00:32:27,320 --> 00:32:29,319
аз, ъ...

449
00:32:29,320 --> 00:32:31,959
Просто трябва да съм зает,
наистина, нали?

450
00:32:31,960 --> 00:32:33,120
да

451
00:32:41,280 --> 00:32:43,000
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

452
00:32:46,400 --> 00:32:48,040
ТОЙ СТЕНЕ

453
00:33:15,880 --> 00:33:19,879
СВИРИ МУЗИКА

454
00:33:19,880 --> 00:33:23,519
♪ Защо не ме прегърнеш?

455
00:33:23,520 --> 00:33:25,680
♪ Защо не ме научиш?

456
00:33:27,160 --> 00:33:30,919
♪ Просто как да обичаш, обичай най-добре

457
00:33:30,920 --> 00:33:35,239
♪ Най-доброто, което мога

458
00:33:35,240 --> 00:33:41,160
♪ Как да държиш сърцето си толкова нежно

459
00:33:42,480 --> 00:33:44,760
♪ В дланта на ръката ми. ♪

460
00:33:47,200 --> 00:33:49,239
Пуснахме обжалване
за свидетели,

461
00:33:49,240 --> 00:33:51,879
и ние разглеждаме
записите на видеорегистратора от колата

462
00:33:51,880 --> 00:33:53,279
това спря за Алис.

463
00:33:53,280 --> 00:33:55,680
Трябва да можем да получим
регистрационната табела на водача по този начин.

464
00:33:58,360 --> 00:34:00,880
Ще ги намерим, обещавам.

465
00:34:05,600 --> 00:34:07,240
Мислите ли, че е било умишлено?

466
00:34:11,080 --> 00:34:13,040
Това е тесен участък от пътя.

467
00:34:14,920 --> 00:34:17,320
И е имало
подобни инциденти имаше и преди.

468
00:34:18,520 --> 00:34:21,680
Вижте, първият ми инстинкт
е, че е било инцидент.

469
00:34:25,280 --> 00:34:26,800
много съжалявам

470
00:34:29,400 --> 00:34:31,080
Не знам защо беше там.

471
00:34:32,640 --> 00:34:36,440
Винаги сме идвали тук.
Това й е любимото.

472
00:34:37,520 --> 00:34:39,239
Тя ми каза
тя не харесваше този плаж.

473
00:34:39,240 --> 00:34:40,800
Побиваха я тръпки.

474
00:34:41,840 --> 00:34:43,400
аз не разбирам

475
00:35:12,520 --> 00:35:14,799
ТЯ ДИША ТРЕСЕЧЕ

476
00:35:14,800 --> 00:35:16,960
ТЯ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

477
00:35:38,800 --> 00:35:42,120
Махай се!

478
00:35:58,520 --> 00:36:00,999
Слушай, трябва да тръгвам. чао

479
00:36:01,000 --> 00:36:03,520
Той отново е тук.
Отново. Той е тук.

480
00:36:12,080 --> 00:36:13,839
Ще извикам ченгетата.
не

481
00:36:13,840 --> 00:36:16,159
Просто щеше да е като последния път.
Стигат тук твърде късно.

482
00:36:16,160 --> 00:36:18,040
Добре, добре, ще се обадя на баща ти.
не

483
00:36:19,880 --> 00:36:21,480
Не искам той да знае за това.

484
00:36:24,480 --> 00:36:29,120
Когато се обадих на Джени за това,
Накарах я да обещае да не му казва.

485
00:36:30,880 --> 00:36:34,239
Но той ще направи всичко
за да защити дъщеря си, нали?

486
00:36:34,240 --> 00:36:37,039
Той ще направи всичко, за да ме защити.
той ще...

487
00:36:37,040 --> 00:36:41,279
Той ще го преследва твърде трудно,
и той... ще се изгуби.

488
00:36:41,280 --> 00:36:43,080
Н-Той винаги...
Той е обсебен.

489
00:36:45,000 --> 00:36:47,279
Добре, не можем да се обадим на ченгетата,
не можем да се обадим на баща ти.

490
00:36:47,280 --> 00:36:49,399
ти полудяваш,
и просто ми е писано да се отдръпна

491
00:36:49,400 --> 00:36:50,679
и да гледаш как се случва?

492
00:36:50,680 --> 00:36:52,880
Не съм много добър в това, разбираш ли?

493
00:37:00,200 --> 00:37:01,920
да! Изглеждаш добре, Джаки.

494
00:37:03,160 --> 00:37:05,159
добре ли

495
00:37:05,160 --> 00:37:08,640
Добре, Патрик,
време за ново търсене.

496
00:37:20,520 --> 00:37:23,520
И така, последвах я.
и?

497
00:37:25,560 --> 00:37:29,680
Изплаших шибаните й цици,
точно както каза, че ще го направя.

498
00:37:31,120 --> 00:37:32,719
И какво е чувството?

499
00:37:32,720 --> 00:37:34,159
Все едно бях на крак.

500
00:37:34,160 --> 00:37:35,880
Беше като всичко
ти каза, че ще бъде.

501
00:37:37,800 --> 00:37:40,600
Искаш ли да го направиш отново?
да

502
00:37:42,360 --> 00:37:44,800
Еди, на рецепцията,
той каза, че съм напълно различен.

503
00:37:47,200 --> 00:37:49,679
Те очакват от мен да бъда изтривалката,
както бях преди.

504
00:37:49,680 --> 00:37:52,639
Казах ти, те са идиоти.

505
00:37:52,640 --> 00:37:55,280
Хареса ми колко уплашена изглеждаше.

506
00:37:56,720 --> 00:37:59,480
И така, какво направи Марго?
Обадила ли се е на баща си?

507
00:38:00,600 --> 00:38:02,280
Тя не отиде
и го посети или нищо.

508
00:38:05,200 --> 00:38:06,760
И така, къде е Хю?

509
00:38:08,040 --> 00:38:11,440
У дома, през повечето време.
Не отиде ли да види Марго?

510
00:38:12,520 --> 00:38:13,840
аз не знам

511
00:38:15,400 --> 00:38:17,839
И все още няма приложение
да ме посетиш?

512
00:38:17,840 --> 00:38:20,439
Засега няма нищо. съжалявам

513
00:38:20,440 --> 00:38:22,519
Как така се интересуваш
в нея?

514
00:38:22,520 --> 00:38:25,199
Не е като да е красива
или нещо друго.

515
00:38:25,200 --> 00:38:28,440
Защо все още говориш така? Хм?

516
00:38:32,760 --> 00:38:35,959
помислих си
ти беше оставил всичко това зад гърба си.

517
00:38:35,960 --> 00:38:37,360
имам.

518
00:38:40,240 --> 00:38:42,760
Тя е жертвата, не аз.
точно така

519
00:38:45,120 --> 00:38:47,199
Вземам каквото искам.
Не отстъпвам.

520
00:38:47,200 --> 00:38:49,280
Не, нямаш.
не

521
00:38:51,320 --> 00:38:52,840
Не, нямам.

522
00:39:14,960 --> 00:39:16,720
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

523
00:40:06,880 --> 00:40:09,560
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА,
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

524
00:40:39,160 --> 00:40:41,120
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

525
00:41:21,480 --> 00:41:23,040
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

526
00:42:12,800 --> 00:42:14,240
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

527
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
Здравей татко!

528
00:42:21,000 --> 00:42:22,200
татко?

529
00:42:23,240 --> 00:42:25,960
Здравейте, г-н Милър.
Реших да те вземем на закуска.

530
00:42:29,440 --> 00:42:30,760
Уау

531
00:42:38,280 --> 00:42:40,600
Не, не, не, не.

532
00:44:00,400 --> 00:44:03,559
Казаха ми, че искаш да говорим
за Джонатан Гауър.

533
00:44:03,560 --> 00:44:06,279
Той каза, че го е направил. Той го е убил?
— Е, това е, което той твърди.

534
00:44:06,280 --> 00:44:09,239
— Може би той би могъл да ти каже
където е погребано тялото на съпруга ми.

535
00:44:09,240 --> 00:44:10,879
— Това е начинът
той се опитва да ме нарани.

536
00:44:10,880 --> 00:44:13,799
„Оставете го да играе своите игри.
Той няма да стигне до мен.

537
00:44:13,800 --> 00:44:14,839
Той ми звъни.

538
00:44:14,840 --> 00:44:18,079
— Виждам те, Марго.
В момента те гледам.

539
00:44:18,080 --> 00:44:20,359
КРЕЩЕНЕ

540
00:44:20,360 --> 00:44:22,639
Патрик има някой да работи
с него отвън.

541
00:44:22,640 --> 00:44:24,479
Това е лудост. Вижте.

542
00:44:24,480 --> 00:44:26,359
Той също те преследва.
Къде постави тялото?

543
00:44:26,360 --> 00:44:29,519
Трудно е да си спомня,
но ако ме заведеш там...

544
00:44:29,520 --> 00:44:31,399
„Искаш ли справедливост
за бедната му жена,

545
00:44:31,400 --> 00:44:33,359
'или всичко това е за теб?'

546
00:44:33,360 --> 00:44:34,559
Играх заедно.

547
00:44:34,560 --> 00:44:36,919
„Ще намеря начин
да изгубя другите,

548
00:44:36,920 --> 00:44:38,639
"и аз ще го убия."

549
00:44:38,640 --> 00:44:40,519
Никога преди не си използвал пистолет,
имате ли

550
00:44:40,520 --> 00:44:42,480
Има още нещо
отколкото просто да дръпнете спусъка.

551
00:44:44,520 --> 00:44:46,400
ИЗСТРЕЛНИ ПОЖАРИ